On the category collection page create a filter to show only current category.
On the home page, set each button with the link to the category url page.
I’ve created a demo project so you can see what I did.
Let me know if this helped 
1 Like