Is it possible to make a client dashboard site capable of editing CMS in the public facing site?

No worries @Alan_Nero glad it helps. Just be careful with the “operations” limit on Make (Integromat), you get 1000 free a month so make sure you change the schedule of your scenario to run say every hour or maybe just once a day, otherwise it’s auto set to every 15 minutes and if you know your client isn’t constantly adding CMS items then these are wasting operations/runs and will quickly run out.