Make sure you’re making changes in the PROJECTS tab, not any other tab.
I’ve been making changes in the CASE STUDIES tab this whole time, hoping to see the updates. Both tabs look very similar, so it’s easy to miss which one you’re in.