Transferring CMS from old project to a new template

Yes – third party.

Although, you might be able to get something going with Webflow native forms and Zapier, which supports creation of Collection Items.

But you might quickly run into limits if there are a lot of comments.