@jonreese I was having the same issue as you with the Webflow badge showing up on a page hosted elsewhere. I solved it by removing the data on the html tag and made it a simple html tag.
I’m referencing this html tag on your site:
<html data-wf-domain="nauto-ups-crst.webflow.io" data-wf-page="5f3d6c38e75f5ed6f4b38b26" data-wf-site="5f3d672e75133eac3680b208">
hope this helps