Hi Marnix - Yes, the best solution is to:
- Duplicate existing site (keeping current site live).
- Perform redesign on the duplicate.
- If any content changes are required during the redesign period, make these to live site and duplicate site.
- When ready to go live, transfer hosting to the duplicate and publish. The duplicate then becomes the new live site.
- Retain the original live site as an archive.