Interactions duplicating when applied to symbols

Yes since you it sounds like you are changing the words. However, why are you needing to change the words?