You can transfer sites if you are on a Pro account.
First you have to cancel hosting, then transfer to client’s Webflow account (a free one should be sufficient), then client sets up the hosting.
Then they will be able to login with their Webflow account and modify/update the design/content.