I’ve experienced this bug for some weeks now. After uploading in several file formats I still had no luck.
It seems that is has to do with a server-timeout.
A workaround for me was to login to webflow in a Firefox browser.
However they discourage that, and the interface isn’t working as smooth as on a Chromium browser, I managed to get a mp4 uploaded quite quickly on Firefox.