I have a collection with a linked collection with multi-reference field. But in the CMS page (parent collection) is not filtering by default the selected items, is showing all the items even if they are not related with the collection. I have worked with this before and is used to worked by default.
Here is my public share link: LINK
(how to access public share link)