I’ve already given you everything you need to do in your original post.
Yes it will involve some custom coding and automations, and a decision on how and where you’ll be hosting your images.
If you need a dev to help you build it, drop me a message and I’ll send you my details.