Seeking solutions for separating multi-image lightboxes on single page site

On the 3rd section of my page I have a nested collection list displaying 2 projects from the CMS, each with multiple images. Everything looks good, except when you open the lightboxes on one project, you see all of the images from both projects.

Since only 1 nested collection can be added per page I can’t create a separate collection for each project. My client wants to know what other options exist for maintaining connected lightboxes but separating them per project? Do any workarounds exist or even plugins?

Here is the webflow.io link: https://bayscape-capital.webflow.io/

Here is the project link: https://preview.webflow.com/preview/bayscape-capital?utm_medium=preview_link&utm_source=designer&utm_content=bayscape-capital&preview=c84249245ada773b5e15a5486f9a07ea&mode=preview


Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)

Hi, I have exactly the same problem. Are there any ideas or suggestions on the subject in the meantime?