This is borderline a Wishlist item, but more-so feedback on a current feature. I think it would be helpful if Webflow expanded on their Selector notification feature to let us see exactly where a Selector appears on other pages:
It could be similar to “View Connections” of a CMS:
Adding navigation to the Selector appearances feature would save time and stress.