As I understand it this is related to a similar problem I posted a while back. There is no good way to do this in the CMS today. A list or table field in the CMS system would be very handy. I have requested it on the wishlist here
Christoffer