It looks like it’s the image itself to me:
When you upload an image Webflow creates different versions for different uses to optimize load times:
The smaller versions all seem to have the cut-off logo, the largest image does not:
I would just try deleting and re-uploading.