How can I change the background from a complete takeover of black to white or even adjust the opacity to be able to see the website content through it?
there is no built in way to change the background color of the lightbox element. However, you could try add this code:
Or this one here:
This really seems like an easy thing to add (opacity setting and color picker).