All you need to use - Webflow tabs widget and CMS dynamic collections.
Every tab pane will contain a dynamic list, sorted and filtered by one of the fields as you need. Style that dynamic lists as a rows and columns. Tab-links make the same width as fields (columns) in dynamic list.
The only issue with this method - you can have maximum 10 dynamic collections on one page.
Here is example how it may look http://devop-site.webflow.io
Every tab-link shows the same list, sorted alphabetically by particular field.