Collaborator/Editor account can change content ONLY, not the layout or design or styles.
Webflow account can do everything including change site structure, add new page templates, add new CMS Collection, modify site & hosting settings.
More info:
Invite content collaborators | Webflow University
Intro to the CMS Editor | Webflow University