Also you could cast a vote on the wishlist for nested collections. It sounds like it would be useful for you too.
https://wishlist.webflow.com/ideas/WEBFLOW-I-15