Conditional visibility and mutli-reference field

I’m having some trouble with my CMS.

I have a collection page for different store types. On each page, a collection list displays the stores of that type. I’m achieving this with conditional visibility and a multi-reference field.

The problem is that not all stores of each type display on each collection page. I’ve checked several times and the multi-reference fields are identical in stores that do and do not show up.
Could there be any problem with conditional visibility and multi-reference fields?

Here is my public share link: LINK
(how to access public share link)

Can you share your project readonly link and a published site link, both the the page in question? It’s not possible to help usefully without it.