Hey Radical Rooster (cool name by the way)
Yes, CMS Library is great for combining collections from different lists. Using our Combine component, you can combine as many different lists from different collections as you’d like. We built this specifically for filtering! Could be a solid solution for you!