Just to double check: you didn’t literally pass “<collection_id>” to the POST url, right?
Assuming you did pass the valid collection id (e.g. 6079c6fdaf1a1758367a8ceb), then my guess is that you didn’t publish the site since you added those CMS fields. Publish the site and try again.