Hi Will,
One solution for your design would be using Tabs and In each tab the collection list should be filtered as needed. I saw you are looking for a dropdown menu, which you can have with some custom code connected to the tabs. Here’s a post about that: Linking a button to a specific tab in a tabs menu
Another solution would be using this filter: [TUTORIAL] MixItUp filtering plugin with Dynamic content