For me this happens on any site with more than approx 12 - 15 pages, or any time multiple collection lists or nested collection lists are present on a page.
This isn’t new, the Webflow designer has been like this for a long time now. Just don’t use Webflow for anything beyond a basic brochure style marketing website. That’s my conclusion anyway.