Hi, I’m posting this new topic because the related one is closed and I have useful information for other users:
I came across the same issue described in the topic above. I’m using the font downloaded from here:
and the issue occurs with the .ttf version of the font. Fortunately, the package also contains the .otf (opentype) version of the same font that works fine on any platform.