You’ll need a lot of custom code for this.
Here are a few tutorials:
[TUTORIAL] Using Isotope and MixItUp plugins with Webflow, and
[TUTORIAL] Advanced filtering (several dimensions)+ Search with MixitUp plugin, and
[TUTORIAL] MixItUp filtering plugin with Dynamic content