If it’s a static page, then you just need to add a menu item in your dropdown and link to it.
As a platform, Webflow is un-opinionated and makes very few assumptions about what you want to build or how it should work. The nav will never automatically add items, unless you design it that way by integrating a CMS collection list and CMS-driven content.