Duplicate CMS collection not publishing connected items on project pages

I created a workaround to password-protect a few projects in my portfolio by creating a duplicate collection that requires a password.

Those pages look fine in preview, but when published none of the connected items show up except the hero background video.

PW for those pages for now is: design if you want to view them live.

This really seems like glitch or bug within webflow. I’ve scoured the page and I can’t seem to find why on preview these items would show (images, media etc.) but on publish nothing. I’ve looked a the parent class to try and figure it out. Going a little crazy over here

Here is my public share link: Webflow - Copy of New Portfolio