Hi @pherzo,
One of our incredible engineers 
@andrewdelprete took some time to look into this yesterday, found the issue, and has created a fix which I’ve just tested locally.
It should be live later on today/this evening so you will be able to add the Google Translate code back into the HTML embed.
According to Andrew, the issue was to do with the href #googtrans which seemed to break the drop downs as jQuery couldn’t parse that href.
Thanks Andrew! 
