CMS Video: Not giving me the option to get video from the collection

The video field type in the CMS is generic, not YouTube-specific. You can even paste things like Twitter/X tweet links in there.

To bind it, you need the generic Video element, not the YouTube video element on your canvas.