CMS collections showing empty with Localization

Just got started with Localization, and I’m trying to start going through collection items to translate each of them.

But when I switch to my secondary location, several collections show up as empty. There are items there in the primary location (english) but not in the secondary (Spanish).

Is this a rollout bug, or have I set something up wrong? Anyone else experience this?

Read only link