Click a button to display reference items?

I have a CMS site with Hotels and Regions as separate Collections. There’s a reference within each Hotel, specifying a Region. Hotels can only have 1 Region, but each Region can have many Hotels. R

Right now I have separate collection displays, filtered by Region, and it works great:

Webflow - JMAK (See Hotels Page)

What I’d like to do is create a page with 6 buttons up top, one for each region. If you click on a button, the hotels for that region would appear below. (See Regions Page)

Is there a way to do this without creating a multi-reference on the Regions side?

Thanks!


Here is my public share link: LINK
(how to access public share link)