Catalogue Website – CMS or E-Commerce?

What’s your current relationship setup look like on the site? Can you share a read-only link so we can take a look at it or a diagram would visualize where there may be a solution?