Ok, I have discovered the difference - If a multi reference collection is put on a page it shows fine but the sort and filter options are not available.Is anyone aware of this bug? Anyone?
At this time there is no way to sort the order of a multi-reference dynamic list that is on a collection template page. That would be an awesome feature to have in Webflow, and is something you could definitely post about on our Feedback/Wishlist category.