I’m creating this issue as a reference, I have also contacted Webflow support about this. I’ll update the thread with any responses I might get.
When a collection item is published through your public API (or Zapier), the content can include images with any src. Yet when you update that item and publish it afterwards from Webflow itself all images are broken.
I see 2 possible solutions to this bug: