Bring back alt tags for dynamic images

Is it possible to bring back alt tags for dynamic images?

This current recommended workaround may run into issues as collection fields run out or more data is introduced etc: