Add "Related Products" Section to E-commerce Site

I want to add a section in the product pages that showcases 2-3 “related or similar products” so users can select on the same page without having to use the tab navigation. (See screenshot for examples from other websites)

I’d love any information to assist me in this, thanks.

Here is my site Read-Only: