Export is a function of the workspace plan, not the site hosting plan.
I don’t know why, seems to me if you’re paying for hosting you should be able to export, too.
But in general they’re intended for different workflows, you wouldn’t usually host and export the same site.
Might contact support and see what they can do.