I haven’t seen any recent responses to this question: How to use Webflow to create a newsletter? I would maintain the mailing list in a CMS (or other?), which users can join on line.
No response probably due to the fact that webflow does not provide mail service provider features. You would need to look at other offerings.