How to copy paste a collection list entire structure without it being linked to a CMS collection list ?
Is there an option to unlink a collection list wrapper to its CMS collection so that I can conserve the entire element structure inside the collection list ?
Nope. You have to unlink everything manually.
Typically I copy paste the entire structure adjacently, then unlink it, then cut it and paste it on another page. It’s a painful process.