One of our clients had a similar inquiry so we wrote a script that allows you to easily add tooltips to a Webflow site.
Here is a link to the tutorial video that walks you through the question, and then the solution from start to finish.
Please feel free to tag me if you have any questions!
Happy Monday!