Hi @cakeu,
Welcome to Webflow and the Webflow community.
Rather than trying to insert a ‘text link’ element, use a ‘text span’ instead.
Highlight the specific text you want to use a a link and then a separate ‘style menu’ for the highlighted text will be presented, one of the options is ‘link’.
See how you do.
Regards,
Keiran