Hi @peej !
For the size buttons, go into the Option Settings and select buttons under the variant selector to select buttons, then you can click on one of the buttons and style away.
For the quantity area, there’s limited styling on that directly in Webflow and so, I use this easy custom code from CodeCrumbs by Noah R. There’s a video you can follow along too.