Show the number of collection items in a particular category

Hey everyone!

I have a great filtering system set up using Finsweet Attributes that successfully displays the # of results of a specific search.

My client would also like to show the number of collection items in a particular category within the filter drop-down itself.

Does anyone have an idea of how to do this? I’ve been trying to use Finsweet Attributes, but haven’t been able to achieve the functionality I want.

Thanks!


Here is my site Read-Only: LINK][1]

Here is the publish link: Browse Organizations