Only by Custom JS (You should know a little JS).
By mixitup - you should buy multifilter plugin (25$) + read the docs:
Than you find some related examples: (Mixitup3)
https://demos.kunkalabs.com/mixitup/filtering-by-text-input/
Clone this as “starter”:
https://webflow.com/website/mixitup-webflow-tutorial