Are you also seeing shipping info during checkout and on the order confirmation, or is it just in the order confirmation emails?
If you can share the read-only link to your store, we’ll be able to take a closer look at the issue: How to Enable a Webflow Share Link
Cheers
Maciej