You can do what you want to do. Place your pop up modal into the first collection. You will need to delete the collection in bd-popup-contacto and add, that element to your first collection list.
Then you will be able to use the dynamic content linked with it.
https://www.loom.com/share/a70d2028d2834aa387958dfedff28b5f
hope that helps
Jeremy