I’m guessing you want another page/popup to show classes in a certain city when selected.
I believe you can do this with another cms (ClassesCity) and then it will show all classes within the cities entered into the cms. Use your cms template to set up the new page of “current classescity” after selecting.