This is a bit off-topic from the original thread, but basically you’ll need to set the popup container to overflow: auto so that content extending beyond the fold is “scrollable”.
I answered a very similar question the other day that you can reference here, however if you’re still having issues feel free to shoot me a DM and I’d be glad to help you further 