With the Menu Button selected, go to Element Settings > Navbar Settings and change the Menu Type from Dropdown to Over Right. This will make the menu slide in from the right.
If you want it sliding up from the bottom you will need to add custom show/hide functionality - there is a tutorial on the Webflow YouTube channel.